Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | O God, wees niet verre van mij; mijn God! haast U tot mijn hulp. |
| WLC | אֱ֭לֹהִים אַל־תִּרְחַ֣ק מִמֶּ֑נִּי אֱ֝לֹהַ֗י לְעֶזְרָ֥תִי [חִישָׁה כ] (חֽוּשָׁה׃ ק) |
| Trans. | ’ĕlōhîm ’al-tirəḥaq mimmennî ’ĕlōhay lə‘ezərāṯî ḥîšâ ḥûšâ: |
| AC | יב אלהים אל-תרחק ממני אלהי לעזרתי חישה (חושה) |
| ASV | O God, be not far from me; O my God, make haste to help me. |
| BE | O God, be not far from me; O my God, come quickly to my help. |
| Darby | O God, be not far from me; my God, hasten to my help. |
| ELB05 | O Gott, sei nicht fern von mir; mein Gott, eile zu meiner Hilfe! |
| LSG | O Dieu, ne t'éloigne pas de moi! Mon Dieu, viens en hâte à mon secours! |
| Sch | O Gott, sei nicht fern von mir, mein Gott, eile mir zu Hilfe! |
| Web | O God, be not far from me: O my God, make haste for my help. |
